این دریاچه بزرگ چیه دیگه؟
تو منطقه داستانی که تو ازش میای، همچین چیزی نبود،نه،اکس؟
.بهش میگن دریا
دریا؟
!خیلی بزرگتر از دریاچه ست
It's also the setting for many stories—
یالا، شما دوتا! دارین چیکار میکنین؟
!یه عمر میشه که دریا نرفتیم
!بیاین شنا کنیم
!اوسکول بازی درنیار
!من اومدم
!این آب چرا اینطوریه؟ نمکیه
!دریا شور میشه
!بگیر
بچه شدین؟
.خب اشکال نداره
...شین، حداقل ما دوتا میتونیم
رییس،بیکینی دوست داری یا یه تکه؟
اونارو از کجا آوردی؟
ها؟
.به من نگو ها
اون کیه؟
با تکه های کشتی .رو دریا شناور بود
هی، تو خوبی؟
. اسم من سیلوره
...داشتم دنبال این مکان میگشتم جزیره گنج
!جزیره گنج؟
Forums.AnimWorld.Net Adamak : مترجم
AnimWolrd presents @AWsub / @AWforum
جزیره گنج ، مکانی برای رویا و ماجراجویی
.مرسی دوباره
.من جان سیلورم. یه آشپز ساده ام
پس، حقیقت داره؟
.آره
.کشتی مون دنبال جزیره گنج بود
،ولی به محض اینکه جزیره رو تو افق دیدیم
...یهویی هیولاها از آب در اومدن
افراد دیگه ای زنده موندن؟
.احتمالا من تنها کسی هستم که زنده مونده
،کشتی آتش گرفت, ...و وقتی همه از کشتی پریدن
.دیگه هیولایی نبود
کتاب سرنوشتم .چیزی در این باره نگفته
چی میگه؟
کنجکاوی؟
یکی بود یکی نبود، زیر گنبد کبود .یه دزد دریایی ترناک بود به نام فلینت
،اون وحشت دریاها بود .هرگنجی که پیدا میکرد رو میدزدید
،و وقتی زمان مرگش نزدیک شد .تمام گنجینه ش رو توی یه جزیره پنهان کرد
.بعد زا اون، طولی نکشید که مرد
سال ها، کسی نمیتونست .گنج فلینت رو پیدا کنه
ولی یه روز، یه پسر تو مسافرخونه، خیلی شانسی .نقشه ای رو به دست آورد که میگفت گنج کجاست
و کتاب سرنوشت من گفت که .من قراره بهش کمک کنم
...که اینطور
---داستان این منطقه داستانی حتما همینه .داستان جزیره گنج
پسری که نقشه رو داشت هم غرق شد؟
.آره
!تو باید هنوز استراحت کنی
.نه نمیتونم
.من یه رویا دارم
رویا؟
.آره
...میخوام یه دزد دریایی مثل فلینت بشم
!نه، حتی بهتر
...ولی کتاب سرنوشتت
.اهمیتی نداره
.جای ماهی تو آبه .جای پرنده تو آسمون
.و جای یه مرد هم تو ماجراجوییه
منظورمو میفهمین؟
.نمیتونم فقط نگاه کنم،سیلور
.ولی میگیرم که چی میگی
...پس یه پیشنهادی دارم
پیشنهاد؟
بزار من،تائوی بزرگ،کمکت کنم
!وایسا ببینم
.البته بقیه خانواده تائو هم کمک میکنن
بقیه خانواده تائو؟
مطمئنن منظورش مائیم،نه؟
وایسا ببینم، من هیچوقت نگفتم !که میتونی به ما بگی خانواده تائو
--و چرا باید کمک کنیم که گنج
!بزن بریم، سیلور
!یه ماجراجویی مردانه منتظرمونه
!گوش کن
!نخند
یجورایی انگار که .دارم بهش عادت میکنم
.این نشونه خوبیه، تازه وارد
شرمنده، داداش تائو در برابر .کلماتی مثل رویا و ماجراجویی نمیتونه مقاومت کنه
،این چیزا برام مهم نیست ولی احتمالا این به نفعمونه
.سیلور از جای دوری اومده
ولی به جای رسیدن به بندر .توی این منطقه داستانی، ما اینجا بودیم
...که یعنی
کیاس تلر تو جزیره اس؟
مطمئنی همین راهه؟
.ببین
.این نقشه ایه که فلینت به جا گذاشت
،اگه همچین چیزی داشتی !باید زودتر میگفتی
.با این همه سنگ راه رفتن سخته
ولی اصلا نمیفهمم .که این علامتا یعنی چی
.فلینت آدم به شدت محتاطی بود
.یکیشون حتما یه تله ست
این چیه؟
ما الان کجاییم؟
.اینجا
!بچه ها،حواستون باشه
--به چیز عجیبی دست
!هی
...یه حس بدی دارم
.عجیبه،منم حس بدی دارم
به چی فکر میکردی آخه،خانم؟
،اگه قرار نبود اون کارو بکنم !باید بهم میگفتین
داره بهمون میرسه، تائو
!منم
چطوری ازش جاحالی بدم؟
!برو راست
!گرفتم
!اون چپه
!رینا
...رییس
خوبی؟
...آره،خوبم
حالا فهمیدی؟ !به چیز مشکوکی دست نزن
!خیلی خب دیگه
.اون خرابکاری مارو از راهمون منحرف کرد
گنج کجاست؟
.خوری که تو شماله
.بیشتر جزیره صخره های با شیب تنده
.نمیتونی کشتی رو بیاری نزدیکشون
ساحل جنوبی .تنها راه ورود و خروجه
،پس اگه گنج رو میخوای باید از جزیره عبور کنی؟
آره، اون میتونست .هر تله ای که میخواست رو قرار بده
...این
.خیلی ارتفاع داره
ها؟
!پل
.صبرکن
.ما الان اینجاییم
اول یه ضربدر، حالا هم یه دایره؟
.شاید یه تله هوشمندانه باشه
.حق با توئه
...امن تر اینه که دور بزنیم
هی،خانم! کجا داری میری؟
!از اون پل رد نشی
!داشتم بررسیش میکردم
.مرسی، شین
منو صدا زدی؟
.حتما یه کسی بوده که دنبال گنج بوده ولی موفق نشده
تو خوبی؟
!صد در صد
،طناب کشیدن نداریم، از پل رد شدن نداریم !و بغل کردن جنازه هم نداریم
!من بغلش نکردم
...ولی نحوه گذاشتن این تله ها
فلینت اینطوری بود
.به شدت باهوش، سرد و خشن
.یه دزددریایی بزرگ که همه ازش میترسیدن
و تو هم میخوای اونطوری بشی؟
!متوجه نیستی؟
،یه مرد هرچقدر ترسناک تر باشه .همونقدر جذابتره
.به نظر میخوای آدم بده بشی
...نه بابا
.هیشکی دلش نمیخواد آدم بده باشه
چی شده؟
.فکر کنم اونجا یه حرکتی دیدم
اهریمنه؟
...پس کیاس تلر تو جزیره ست
.منو ترسوند
یه دریاچه،ها؟
اوه؟ اونا خوردنی ان؟
...خانم
!میدونم
.داریم به گنج نزدیک میشیم
.ما الان اینجاییم
. و مقصد ما این خوره که اینجاست
!به نظر من که قابل خوردنه
،یه چیزی کنار دریاچه نوشته شده
.ولی پاک شده
یه جور علامته؟
هی، خانم؟
!قرار نیست بخورمش
فقط میخوام ببینم !چجور میوه ایه
!یا حضرت عباس
.به نظر میاد مهمون داریم
شین؟
.من میرم دنبالش
واو، نمیدونستم شین میتونه .اونجوری حرکت کنه
آآآ..اکس؟
.مرسی
.بیاین ماهم بریم دنبالشون
...شاید منو اینجا پیدا نکنن
.شایدم بکنن
چطور یه دختر میتونه از یه صخره با اون شیب بیاد بالا؟
.من تو یه جزیره مثل این بزرگ شدم
بگذریم، چرا فرار کردی؟
...چون
.تو با سیلور بودی
میشناسیش؟
.باهم تو یه کشتی بودیم
.پس اون طرف توئه
!نه نیست
از این طرف؟
.آره، جای پا میبینم
!برادر تائو
این همونه؟
ها؟یه بچه ست
میگه با آقای ماجراجویی و رویا .تو یه کشتی بوده
تو همون پسری هستی که سیلور میگفت؟
...آره، منم
.خوشحالم که در امانی
.سیلور خوشحال میشه
!هی، سیلور
!نه!ما باید فرار کنیم
!اون دوست ما نیست
...اون برای فلینت کار کرد
چه خبره؟
!لعنتی
!ورودی
.شرمنده، تائو
جی؟
حتی تظاهر به غرق شدن کردم .تا شما رو بیارم سمت خودم
.ولی حالا که جیم رو دیدین، همه چی تمومه
متاسفانه باید همونجا بمونین...
!تا ابد
!هی، سیلور! سیلور
...این خیلی بده، تائو
.جان سیلور سکان دار کشتی فلینت بوده
.یه دزد دریایی
به عنوان یه آشپز به کشتی ما اومد
برای اینکه گنج رو برای خودش برداره
پس تو هیولایی که به کشتی حمله کرد رو دیدی؟
!دیدم؟! سیلور همون هیولائه
...پس
.آره، جان سیلور کیاس تلره
...من لحظات آخر با پریدن تو آب زنده موندم، اما
.کارت خوب بود
اگه کتابامون خالی نبود .حتما مارو نا الان به اهریمن تبدیل کرده بود
کاری میکنم تقاصشو پس بده
!هی، شین
اینو میگی،نه؟
اینو از کجا اوردی؟
،باروت بدون دود !خیلی پیشرفته تر از باروت سیاه
!تو منطقه داستانی قبلی اینو برداشتم
!و حالا زمان استفاده ازش رسیده
.خب، همه برین عقب
چی؟
!فیتیله ش خیلی کوتاه بود
!واو چه انفجار زیبا و حیرت انگیزی
!عالی بود
...یه لحظه فکر کردم مردم
هی، بچه، تو میدونی گنج کجاست،نه؟
آره...با اینکه سیلور نقشه م رو دزدیده
!خیلی خب
!تا مشت سنگینی بر دهان سیلور نکوبم از اینجا نمیرم
!بریم، بچه ها
...این کشتی
میشناسیش؟
.به نظر یه نوع گالئون
ولی بعضی جاهاش تغییر کرده !و بهش توپ جنگی وصل کردن
!حتی دژکوبم داره
!رسما یه کشتی جنگیه
...که اینطور
!این حتما کشتی فلینته
!گنج داخلشه
!هی، بچه
!اینو ببینین
!گنج واقعی بود
!این همه طلا رو ببینین
!برق میزنن
!بجنبین، بچه ها
!جیم
...چرا
.افتاد تو تله
!سیلور
چه غلطی کردی؟
.فقط از یه طلسم کوچولو استفاده کردم
.یه تله که باعث میشه هرکی به گنج دست بزنه در رویای من شریک شه
رویای تو؟
!تبدیل شدن به دزد دریایی بزرگتر از فلینت
،پس از حالا به بعد !اون جزوی از خدمه سیلوره
!حرومزاده
ولی به دلایلی مثل اینکه رو شما جواب نمیده
پس همین جا از شرتون خلاص میشم !تا دیگه نتونین دردسری درست کنین
!یه کاری میکنم به گه خوردن بیافتی
.منو نخندون
.خدمه سیلور بر هفت دریا حکمرانی میکنه .اصلا فکرشم نکن که میتونی مارو شکست بدی
همه آماده ان؟
!این قراره بزرگترین جنگ خانواده تائو تا الان باشه
!وصل شدن
.نگاه، یه لباس شنای جدید گرفتم عالیه،نه؟
چرا لباسامون این شکلین؟
لباس شنا؟
!به نظر حرکت کردن باهاشون راحته
مشکل اینه؟
اهمیتی نداره لباس شنا تنمون باشه !یا لخت باشیم
!بیاین اینو تموم کنیم
!افراد، حسابشونو برسین
!بگیر که اومدم
!نیزه تعطیلات
میخواین با من برین تو آب؟
!نور شب تابستون
!منم میتونم کمک کنم
!انفجار گرگ تابستون
.کارتون بد نیست
.ولی اگه جور دیگه ای بود که حال نمیداد
فکر میکنی میزارم همونجوری اونجا وایسی،جان سیلور؟
!فکرشو میکردم که بیای، تائو
!احمق! من کاپیتان خدمه سیلورم
!این چیزا رو من جواب نمیده
رویات این بود که به یه هیولا تبدیل بشی؟
...شما هرگز نمی فهمین
...چطوریه که کتاب سرنوشتی داشته باشی که !بهت بگه هرگز به رویاهات نمیرسی
رویاهات؟
!درسته
،مهم نیست چیکار کنم !هرگز به گنجم نمیرسم
!هرگز مثل فلینت نمیشم
!من فقط یه فراری در حال فرار خواهم بود
!میدونی چه حسی داره قبل از اینکه به دنیا بیای برات تصمیم گرفته شده باشه؟
!با این حال، کاری که داری میکنی اشتباهه
.من که باهاش مشکلی ندارم
،اگه این کارو نکنم
!هرگز از این زنجیر سرنوشت فرار نمیکنم
!کارمون اینجا تمومه
!بریم به تائو کمک کنیم
سرسختی
!توپ های جنگی هنوز کار میکنن
!وااای
!شن رفته تو چشام
!لباسم داره در میاد
!دزدان دریایی همیشه یه حقه ای تو آستینشون دارن
!شلیک، شلیک،شلیک ، بیشتر شلیک کنین
!و بعدش بزارین رویای من از بدناشون تغذیه کنه
...حرومزاده
.من تو رو از این خواب پیچیده درهم برهم بیدار میکنم
!باران نور
این چیه؟ این نور؟
کاپیتان...فلینت؟
...حالا یه چیزی هست که نمیخواستم ببینم
به گمونم هرگز به رویام نمیرسم،نه؟
.لعنتی
...عمرمو بیخودی تلف کردم
.کارمون اینجا تمومه
،اگه دیرتر میرسیدیم .اوضاع بد میشد
.خانم،لطفا
...خیلی کم پیش میاد ازم چیزی بخوای
.ولی می فهمم
.دارم روش کار میکنم
،ای راوی داستان ها ...غرق شده در طوفان هرج ومرج
...با کلماتم، بازسازی را شروع میکنم
جیم و دوستاش .همه گنج رو گذاشتن تو کشتی
.آره
منطقه داستانی جزیره گنج .به حالت عادی برگشت
،دوست ندارم اینو بگم
.این خداحافظی با دریاست
تائو کجاست؟
.اوه، گفت یه چیزی یادش رفته و دوید رفت
.به نظرم زود برمیگرده
یعنی داره چیکار میکنه؟
.مطمئنم یه کاری بود که به عنوان یه مرد باید انجام میداد
!سیلور فرار کرد
!کجا رفت؟
!من از همه شما بهترم
مهم نیست کجا برم
...یا چیکار کنم
.اگه بخوام، میتونم از نو شروع کنم
درسته،فلینت؟
خدایا...تو هیچ وقت یاد نمیگیری
.ولی هیچ اشکالی نداره
Forums.AnimWorld.Net Adamak : مترجم
AnimWolrd presents @AWsub / @AWforum
.گزارش دارم
.کشیش بازسازی ، تو جزیره گنج بازسازی رو انجام داد
.که اینطور
چیکار کنیم؟
...یکی دیگه هم هست
.اون حالا یکی رو با خودش داره
.غافلگیر شدم که شما میدونین
!نمیتونم صبر کنم تا خودم ببینمشون